Mahi tacos with potatoes